Algemene conversatie

Hier zijn een aantal Finse uitdrukkingen voor gesprekken met mensen die u al kent.

Vragen hoe het met iemand gaat

Mitä kuuluu?Hoe gaat het met je?
Miten menee?Hoe gaat het?

In reactie op mitä kuuluu?, kunt u zeggen:

Hyvää, kiitosAlles goed, dank je
Ihan hyvää, kiitosAlles goed, dank je
Ei kovin hyvääNiet zo goed
Entä sinulle?Hoe gaat het met jou?

Als iemand u vraagt miten menee?, kunt u een van de volgende reacties gebruiken:

Hyvin, kiitosAlles goed, dank je
Eipä hullummin, kiitosPrima, dank je
Ihan hyvin, kiitosAlles goed, dank je
Ei kovin hyvinNiet zo goed
Entä sinulla?Hoe gaat het met jou?
Entä itselläsi?En met jou?

Vragen wat iemand doet of heeft gedaan

Mitä puuhailet?Wat ben je van plan?
Mitä olet puuhaillut?Wat heb je gedaan de laatste tijd?
Tehnyt paljon töitäVeel aan het werk
Opiskellut paljonVeel aan de studie
Olen ollut todella kiireinenIk heb het erg druk gehad
Samaa vanhaaHetzelfde als altijd
Eipä erikoisempaaNiet veel
Olen juuri tullut takaisin …Ik ben net terug van …
PortugalistaPortugal

Vragen waar iemand is

Missä olet?Waar ben je?
Olen …Ik ben …
kotonathuis
töissäop het werk
kaupungillain de stad
maallaop het platteland
kaupoillain de winkel
junassain de trein
Matin luonabij Matti

Naar iemands plannen vragen

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?Heb je plannen voor de zomer?
Mitä teet …?Wat ga je doen met …?
pääsiäisenäPasen
vappunaWat doe je op 1 mei
juhannuksenaWat doe jij op midzomer
joulunaKerst
uutenavuotenaOud en Nieuw
sound

Voor alle Finse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.