Hier zijn een aantal Finse uitdrukkingen voor gesprekken met mensen die u al kent.
Vragen hoe het met iemand gaat
| Mitä kuuluu? | Hoe gaat het met je? |
| Miten menee? | Hoe gaat het? |
In reactie op mitä kuuluu?, kunt u zeggen:
| Hyvää, kiitos | Alles goed, dank je |
| Ihan hyvää, kiitos | Alles goed, dank je |
| Ei kovin hyvää | Niet zo goed |
| Entä sinulle? | Hoe gaat het met jou? |
Als iemand u vraagt miten menee?, kunt u een van de volgende reacties gebruiken:
| Hyvin, kiitos | Alles goed, dank je |
| Eipä hullummin, kiitos | Prima, dank je |
| Ihan hyvin, kiitos | Alles goed, dank je |
| Ei kovin hyvin | Niet zo goed |
| Entä sinulla? | Hoe gaat het met jou? |
| Entä itselläsi? | En met jou? |
Vragen wat iemand doet of heeft gedaan
| Mitä puuhailet? | Wat ben je van plan? |
| Mitä olet puuhaillut? | Wat heb je gedaan de laatste tijd? |
| Tehnyt paljon töitä | Veel aan het werk |
| Opiskellut paljon | Veel aan de studie |
| Olen ollut todella kiireinen | Ik heb het erg druk gehad |
| Samaa vanhaa | Hetzelfde als altijd |
| Eipä erikoisempaa | Niet veel |
| Olen juuri tullut takaisin … | Ik ben net terug van … |
| Portugalista | Portugal |
Vragen waar iemand is
| Olen … | Ik ben … |
| kotona | thuis |
| töissä | op het werk |
| kaupungilla | in de stad |
| maalla | op het platteland |
| kaupoilla | in de winkel |
| junassa | in de trein |
| Matin luona | bij Matti |
Naar iemands plannen vragen
| Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | Heb je plannen voor de zomer? |
| Mitä teet …? | Wat ga je doen met …? |
| pääsiäisenä | Pasen |
| vappuna | Wat doe je op 1 mei |
| juhannuksena | Wat doe je op midzomer |
| jouluna | Kerst |
| uutenavuotena | Oud en Nieuw |
