Noodgevallen

Hier zijn een aantal Deense uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!

Hjælp!Help!
Vær forsigtig!Voorzichtig!
Pas på!Kijk uit!
Vær sød at hjælpe migHelp me alstublieft

Medische noodgevallen

Ring efter en ambulance!Bel een ambulance!
Jeg har brug for en lægeIk moet naar een dokter
Der er sket en ulykkeEr is een ongeluk gebeurd
Skynd jer venligst!Haast u!
Jeg har skåret migIk heb mezelf gesneden
Jeg har brændt migIk heb mezelf verbrand
Er du ok?Ben je oké?
Er alle ok?Is iedereen oké?

Misdaad

Stop tyven!Houdt de dief!
Ring efter politiet!Bel de politie!
Min pung er blevet stjåletMijn portemonnee is gestolen
Min taske er blevet stjåletMijn tas is gestolen
Min håndtaske er blevet stjåletMijn handtas is gestolen
Min bærbare er blevet stjåletMijn laptop is gestolen
Jeg vil gerne melde et tyveriIk wil een diefstal aangeven
Jeg er blevet bestjåletIk ben overvallen
Jeg er blevet overfaldetIk ben aangevallen

Brand

Brand!Brand!
Ring efter brandvæsnet!Bel de brandweer!
Kan du lugte noget brændt?Ruik je brand?
Det brænderEr is brand
Bygningen brænderHet gebouw staat in brand

Andere moelijke situaties

Jeg er faret vildIk ben verdwaald
Vi er faret vildWij zijn verdwaald
Jeg kan ikke finde …Ik kan mijn … niet vinden
mine nøglersleutels
mit paspaspoort
min mobilmobiel
Jeg har mistet …Ik ben mijn … kwijt
min pengepungportemonnee
min punghandtas
mit fotografiapparatfototoestel
Jeg har smækket mig ude af …Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …
min bilauto
mit værelsekamer
Lad mig væreLaat me alleen alstublieft
Gå væk!Ga weg!
sound

Voor alle Deense uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.