Hier zijn een aantal Deense uitdrukkingen voor gesprekken met mensen die u al kent.
Vragen hoe het met iemand gaat
| Hvordan har du det? | Hoe gaat het met je? |
| Hvordan går det? | Hoe gaat het? |
| Hvad så? | Hoe gaat het met je? |
| Hvordan står det til? | Hoe staat het er mee? |
| Jeg har det fint, tak | Alles goed, dank je |
| Jeg er ok, tak | Het gaat oké, dank je |
| Ikke så dårligt, tak | Prima, dank je |
| Ok, tak | Alles goed, dank je |
| Ikke så godt | Niet zo goed |
| Hvad med dig? | Hoe gaat het met jou? |
| Og dig? | En met jou? |
Vragen wat iemand doet of heeft gedaan
| Hvad går du og laver? | Wat ben je van plan? |
| Hvad har du gået og lavet? | Wat heb je gedaan de laatste tijd? |
| Arbejdet meget | Veel aan het werk |
| Studeret meget | Veel aan de studie |
| Jeg har haft meget travlt | Ik heb het erg druk gehad |
| Det samme som altid | Hetzelfde als altijd |
| Ikke så meget | Niet veel |
| Jeg er lige kommet hjem fra … | Ik ben net terug van … |
| Portugal | Portugal |
Vragen waar iemand is
| Jeg er … | Ik ben … |
| hjemme | thuis |
| på arbejde | op het werk |
| i byen | in de stad |
| på landet | op het platteland |
| på indkøb | in de winkel |
| i toget | in de trein |
| hos Kasper | bij Kasper |
Naar iemands plannen vragen
| Har du nogle sommerferieplaner? | Heb je plannen voor de zomer? |
| Hvad skal du til …? | Wat ga je doen met …? |
| jul | Kerst |
| nytår | Oud en Nieuw |
| påske | Pasen |
