Hier zijn een aantal Rusissche uitdrukkingen die u kunt gebruiken wanneer u nieuwe mensen ontmoet, inclusief introducties en een paar simpele gespreksonderwerpen.
Introducties
| как тебя зовут? | hoe heet je? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | het spijt me, ik heb uw naam niet verstaan |
| вы знакомы? | kennen jullie elkaar? |
| рад познакомиться | aangenaam kennis te maken |
| приятно познакомиться | aangenaam kennis te maken |
| очень приятно | hoe gaat het met u? |
| как вы познакомились? | hoe kennen jullie elkaar? |
| мы вместе работаем | we werken samen |
| мы вместе работали | we hebben samen gewerkt |
| мы вместе учились в школе | we hebben samen op school gezeten |
| мы вместе учимся в университете | we studeren samen aan de universiteit |
| мы вместе учились в университете | we hebben samen op de universiteit gestudeerd |
| через друзей | via vrienden |
Waar komt u vandaan?
| откуда ты? | waar kom je vandaan? |
| откуда ты? | waar kom je vandaan? |
| из каких ты мест? | waar kom je vandaan? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | waar woon je? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | ik ben in Australië geboren maar opgegroeid in Engeland |
Gesprek voortzetten
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | ik ben op vakantie |
| я по работе | ik ben op zakenreis |
| я живу здесь | ik woon hier |
| я работаю здесь | ik werk hier |
| я учусь здесь | ik studeer hier |
| как долго ты здесь живешь? | hoe lang heeft u hier gewoond? |
| недавно приехал | ik ben pas gearriveerd |
| несколько месяцев | een paar maanden |
| около года | ongeveer een jaar |
| чуть больше двух лет | iets meer dan twee jaar |
| три года | drie jaar |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | hoe lang bent u van plan hier te blijven? |
| до августа | tot augustus |
| несколько месяцев | een paar maanden |
| еще год | nog een jaar |
| я точно не знаю | ik weet het niet zeker |
| тебе здесь нравится? | vind je het hier leuk? |
| да, очень нравится! | ja, ik vind het super! |
| очень нравится | ik vind het heel leuk |
| нормально | het is okay |
| что тебе здесь нравится? | wat is er leuk aan? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Rusissche taalgids | |
|---|---|
| Pagina 4 van 8 | |
|
➔
Algemene conversatie |
Familie en relaties
➔ |
Leeftijden en verjaardagen
| сколько тебе лет? | hoe oud ben je? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | wanneer is je verjaardag? |
| он ... | |
| 16 мая |
Woongelegenheden
| с кем ты живешь? | met wie woon je? |
| ты живешь с кем-то? | woon je met iemand? |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | woon je op jezelf? |
| я живу отдельно | ik woon op mezelf |
| я живу с одним человеком | ik heb een huisgenoot |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
Contactgegevens vragen
| какой у тебя номер телефона? | wat is je telefoonnummer? |
| какой у тебя электронный адрес? | wat is je e-mail adres? |
| какой твой адрес? | wat is je adres? |
| можно записать твой номер телефона? | mag ik je telefoonnummer? |
| можно записать твой электронный адрес? | mag ik je e-mail adres? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | wat is je gebruikersnaam? |