Deze Spaanse uitdrukkingen zijn handig wanneer u naar de bank gaat of de geldautomaat wilt gebruiken.
Transacties maken
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Ik wil graag 100 euro opnemen, alstublieft |
| Quiero sacar dinero | Ik wil graag geld opnemen |
| ¿cómo quiere el dinero? | Hoe wilt u het geld? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Kunt u me wat kleinere biljetten geven? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Ik wil dit graag storten |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Heeft u identificatie? |
| Tengo mi … | Ik heb mijn … |
| pasaporte | paspoort |
| carné de conducir | rijbewijs |
| carné de identidad | ID kaart |
| Tu cuenta está en números rojos | U staat in het rood |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Ik wil wat geld overmaken naar deze rekening |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Kan ik € 1000,- van mijn betaalrekening naar mijn spaarrekening overboeken? |
Andere diensten
| Me gustaría abrir una cuenta | Ik wil graag een rekening openen |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Ik wil graag een privé rekening openen |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Ik wil graag een zakelijke rekening openen |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Kunt u me mijn saldo vertellen alstublieft? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Mag ik een afschrift? |
| Me gustaría cambiar dinero | Ik wil graag wat geld wisselen |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Ik wil graag vreemde valuta bestellen |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Hoe is de wisselkoers in Britse ponden? |
| Me gustarían … | Ik wil graag … |
| algunos euros | euro's |
| algunas libras esterlinas | een paar pond sterling. |
| algunos dólares americanos | Amerikaanse dollars |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Ik wil deze periodieke overboeking graag stopzetten |
Andere nuttige uitdrukkingen
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Wat is de rente voor deze rekening? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Wat is momenteel de rente voor privé leningen? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Ik ben mijn bankpas verloren |
| Me gustaría denunciar … | Ik wil een … melden |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | verloren creditcard |
| el robo de una tarjeta de crédito | gestolen creditcard |
| Tenemos una cuenta común | Wij hebben een gezamenlijke rekening |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Ik wil u een adreswijziging doorgeven |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Ik ben mijn wachtwoord voor internetbankieren vergeten |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Ik ben de pincode van mijn pas vergeten |
| Le mandaremos uno nuevo | Ik zal een nieuwe naar sturen |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Kan ik een afspraak maken met …? |
| al director | de manager |
| al consejero financiero | een financieël adviseur |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Ik wil graag met iemand spreken over een hypotheek |
Een geldautomaat gebruiken
| Inserte su tarjeta | Voer uw pas in |
| Introduzca su código PIN | Toets uw pincode in |
| Código PIN incorrecto | Pincode onjuist |
| Aceptar | OK |
| Corregir | Corrigeren |
| Cancelar | Annuleren |
| Sacar dinero | Geld opnemen |
| Otras cantidades | Ander bedrag |
| Espere por favor | Even geduld |
| Se está procesando su pedido | Uw bestelling wordt verwerkt |
| Fondos insuficientes | Onvoldoende saldo |
| Balance | Saldo-opvragen |
| Por pantalla | Scherm |
| Impreso | Bon |
| ¿Otro servicio? | Andere opties? |
| ¿Desea un recibo? | Wilt u een transactiebon? |
| Retire su tarjeta | Neem kaart uit |
| Salir | Stoppen |
