Hier zijn een aantal standaard Zweedse uitdrukkingen bruikbaar voor uiteenlopende alledaagse situaties, en een aantal algemene woorden die u kunt zien op borden.
Ja | Ja |
Nej | Nee |
Kanske | Misschien |
Tack | Bedankt (kan ook de betekenis van "alsjeblieft" hebben wanneer het wordt gebruikt aan het einde van een verzoek) |
Tack så mycket | Hartelijk dank |
Hieronder ziet u een paar uitdrukkingen die u kunt gebruiken wanneer iemand u bedankt:
Var så god | Graag gedaan |
Det var så lite | Geen moeite (letterlijk: dat was zo weinig) |
Ingen orsak | Graag gedaan |
Begroeten en afscheid nemen
Hier ziet u verschillende manieren om iemand te begroeten:
Hejsan | Hoi (informeel) |
hej of hej hej | Hallo |
God dag | Hallo (letterlijk: "goede dag"; kan op elk moment worden gebruikt van 's morgens tot ongeveer 17.00 uur) |
God morgon | Goedemorgen (gebruikt tot ongeveer 11 uur) |
God förmiddag | Goedemorgen (gebruikt van ongeveer 11u tot 12u) |
God middag | Goedemiddag (gebruikt rond het middaguur) |
God eftermiddag | Goedemiddag (gebruikt van 12.00 uur tot ongeveer 17.00 uur) |
God kväll | Goedeavond (gebruikt vanaf ongeveer 17.00 uur) |
De volgende uitdrukkingen kunt u gebruiken wanneer u afscheid van iemand neemt:
hej of hej hej | Doei |
Hejdå | Doei |
Adjö | Dag |
Godnatt | Goedenacht |
Vi ses! | Tot ziens! |
Vi ses snart! | Tot snel! |
Vi ses senare! | Tot ziens! |
Ha en trevlig dag! | Fijne dag! |
Ha en bra dag! | Fijne dag! |
Trevlig helg! | Fijn weekend! |
Iemands aandacht krijgen en verontschuldigen
Ursäkta mig | Sorry (wordt gebruikt om iemands aandacht te vragen, om iemand te passeren, of om te verontschuldigen) |
ursäkta of Förlåt | Sorry |
Als iemand zich tegenover u verontschuldigt, kunt u gebruik maken van een van de volgende uitdrukkingen:
Inga problem | Geen probleem |
Det är ok | Geeft niks |
Det gör inget of Ingen fara | Maak je geen zorgen |
Uzelf begrijpbaar maken
Talar du svenska? | Spreekt u Zweeds? |
Talar du engelska? | Spreekt u Engels? |
Jag pratar inte svenska | Ik spreek geen Zweeds |
Jag pratar lite svenska | Ik spreek een beetje Zweeds |
Jag pratar väldigt lite svenska | Ik spreek heel weinig Zweeds |
Var snäll och tala långsammare | Spreekt u alstublieft langzamer |
Var snäll och skriv ner det | Schrijft u het alstublieft op |
Kan du vara snäll och upprepa det? | Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? |
Jag förstår | Ik begrijp het |
Jag förstår inte | Ik begrijp het niet |
Andere standaard uitdrukkingen
Jag vet | Ik weet het |
Jag vet inte | Ik weet het niet |
Ursäkta mig, var är toaletten? | Pardon, waar is het toilet? |
Dingen die u wellicht ziet
Ingång | Ingang |
Utgång | Uitgang |
Nödutgång | Nooduitgang |
Toalett | Toiletten |
WC | WC |
Herrar | Heren |
Damer | Dames |
Ledig | Vrij |
Upptagen | Bezet |
Ur function | Buiten gebruik |
Rökning förbjuden | Niet roken |
Privat | Privé |
Ingen ingång | Geen toegang |