Noodgevallen

Hier zijn een aantal Zweedse uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!

hjälp!help!
var försiktig!voorzichtig!
se upp!kijk uit!
var snäll och hjälp mighelp me alstublieft

Medische noodgevallen

ring en ambulans!bel een ambulance!
jag behöver en läkareik moet naar een dokter
det har hänt en olyckaer is een ongeluk gebeurd
skynda på snälla!haast u!
jag har skurit migik heb mezelf gesneden
jag har bränt migik heb mezelf verbrand
är du ok?ben je oké?
är alla ok?is iedereen oké?

Misdaad

stanna, tjuv!houdt de dief!
ring polisen!bel de politie!
min plånbok har blivit stulenmijn portemonnee is gestolen
min väska har blivit stulenmijn tas is gestolen
min handväska har blivit stulenmijn handtas is gestolen
min laptop har blivit stulenmijn laptop is gestolen
min telefon har blivit stulenmijn telefoon is gestolen
jag skulle vilja anmäla en stöldik wil een diefstal aangeven
min bil har haft inbrottmijn auto is ingebroken
jag har blivit rånadik ben overvallen
jag har blivit överfallenik ben aangevallen

Brand

det brinner!brand!
ring brandkåren!bel de brandweer!
känner du att det luktar rök?ruik je brand?
det brinnerer is brand
byggnaden brinnerhet gebouw staat in brand

Andere moelijke situaties

jag är vilseik ben verdwaald
vi är vilsewij zijn verdwaald
jag kan inte hitta …ik kan mijn … niet vinden
jag kan inte hitta mina nycklarik kan mijn sleutels niet vinden
jag kan inte hitta mitt passik kan mijn paspoort niet vinden
jag kan inte hitta min mobilik kan mijn mobiel niet vinden
jag har tappat …ik ben mijn … kwijt
jag har tappat min plånbokik ben mijn portemonnee kwijt
jag har tappat min väskaik ben mijn handtas kwijt
jag har tappat min kameraik ben mijn fototoestel kwijt
jag är utelåst från …ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …
jag är utelåst från min bilik heb mezelf uitgesloten uit mijn auto
jag är utelåst från mitt rumik heb mezelf uitgesloten uit mijn kamer
snälla, lämna mig ifredlaat me alleen alstublieft
försvinn!ga weg!
sound

Voor alle Zweedse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.