Vrienden maken

Hier zijn een aantal Portugese uitdrukkingen die u kunt gebruiken wanneer u nieuwe mensen ontmoet, inclusief introducties en een paar simpele gespreksonderwerpen.

Introducties

Como te chamas?Hoe heet je? (bekend)
Chamo-me …Ik heet …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Ik ben …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Dit is …
o meu maridomijn man
o meu namoradomijn vriend
o meu filhomijn zoon
Esta é …Dit is …
a MariaMaria
a minha esposamijn vrouw
a minha namoradamijn vriendin
a minha filhamijn dochter
Desculpa, não percebi o teu nomeHet spijt me, ik heb uw naam niet verstaan
Vocês conhecem-se?Kennen jullie elkaar?
Gosto em conhecer-teAangenaam kennis te maken
Prazer em conhecer-teAangenaam kennis te maken
De onde é que vocês se conhecem?Hoe kennen jullie elkaar?
Trabalhamos juntosWe werken samen
Trabalhámos juntosWe hebben samen gewerkt
Andámos na escola juntosWe hebben samen op school gezeten
Andamos juntos na universidadeWe studeren samen aan de universiteit
Andámos juntos na universidadeWe hebben samen op de universiteit gestudeerd
Através de amigosVia vrienden

Waar komt u vandaan?

De onde és?Waar kom je vandaan?
Sou de PortugalIk kom uit Portugal
Sou do BrasilIk kom uit Brazilië
Sou da InglaterraIk kom uit Engeland
De que local … és?Waar in … kom je vandaan?
do CanadáCanada
De que parte … és?Welk deel van … kom je vandaan?
da ItáliaItalië
Onde moras?Waar woon je?
Moro em …Ik woon in …
LisboaLissabon
FrançaFrankrijk
Sou de Braga mas agora vivo no PortoIk kom uit Braga, maar nu woon ik in Porto
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalIk ben geboren in Spanje maar opgegroeid in Portugal

Gesprek voortzetten

O que te traz a …?Wat doe je in …?
PortugalWat brengt jou naar Portugal
Estou de fériasIk ben op vakantie
Estou aqui em trabalhoIk ben op zakenreis
Moro aquiIk woon hier
Trabalho aquiIk werk hier
Estudo aquiIk studeer hier
Porque vieste …?Waarom ben je naar … gekomen?
ao BrasilBrazilië
Vim para trabalharIk kwam hier om te werken
Vim para estudarIk kwam hier om te studeren
Queria viver no estrangeiroIk wilde in het buitenland wonen
Há quanto tempo moras aqui?Hoe lang heeft u hier gewoond?
Acabei de chegarIk ben pas gearriveerd
Há alguns mesesEen paar maanden
Há cerca de um anoOngeveer een jaar
Há pouco mais de dois anosIets meer dan twee jaar
Há três anosDrie jaar
Quanto tempo pensas ficar aqui?Hoe lang bent u van plan hier te blijven?
Até agostoTot augustus
Alguns mesesEen paar maanden
Mais um anoNog een jaar
Não tenho a certezaIk weet het niet zeker
Gostas de viver aqui?Vind je het hier leuk?
Sim, adoro!Ja, ik vind het super!
Gosto muitoIk vind het heel leuk
GostoHet is okay
Do que gostas mais aqui?Wat is er leuk aan?
Gosto …Ik vind …
da comidahet eten lekker
do climahet weer fijn
das pessoasde mensen aardig

Leeftijden en verjaardagen

Que idade tens?Hoe oud ben je? (bekend)
Que idade tem?Hoe oud ben je? (beleefd)
Tenho … anosIk ben … (jaar oud)
vinte e doistweeëntwintig
trinta e oitoachtendertig
Quando é o teu aniversário?Wanneer is je verjaardag?
É a …Op …
16 de maio16 mei
2 de outubro2 oktober

Woongelegenheden

Com quem vives?Met wie woon je?
Vives com alguém?Woon je met iemand?
Vivo com …Ik woon met mijn …
o meu namoradovriend
a minha namoradavriendin
o meu colegapartner
o meu maridoman
a minha esposavrouw
os meus paisouders
um amigoeen vriend (verwijzend naar een mannelijke vriend)
uma amigaeen vriend (verwijzend naar een vrouwelijke vriend)
amigosvrienden (verwijzend naar een mannelijke of een gemengde groep vrienden)
amigasvrienden (verwijzend naar vrouwelijke vrienden)
familiaresfamilieleden
Moras sozinho?Woon je op jezelf? (zei tegen een man)
Moras sozinha?Woon je op jezelf? (tegen een vrouw)
Vivo sozinhoIk woon op mezelf (gezegd door een man)
Vivo sozinhaIk woon op mezelf (gezegd door een vrouw)
Moro com outra pessoaIk heb een huisgenoot
Moro com mais … pessoasIk heb … huisgenoten
duastwee
trêsdrie

Contactgegevens vragen

Qual é o teu número telefone?Wat is je telefoonnummer?
Qual é o teu endereço de e-mail?Wat is je e-mail adres?
Qual é a tua morada?Wat is je adres?
Posso ficar com o teu número?Mag ik je telefoonnummer?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Mag ik je e-mail adres?
Tens …?Heb je …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Wat is je gebruikersnaam?
sound

Voor alle Portugese uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.