Noodgevallen

Hier zijn een aantal Portugese uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!

Socorro!Help!
Cuidado!Voorzichtig!
Atenção!Kijk uit!
Por favor ajude-meHelp me alstublieft

Medische noodgevallen

Chamem uma ambulância!Bel een ambulance!
Preciso de um médicoIk moet naar een dokter
Houve um acidenteEr is een ongeluk gebeurd
Por favor despache-se!Haast u!
Cortei-meIk heb mezelf gesneden
Queimei-meIk heb mezelf verbrand
Está bem?Ben je oké?
Está toda a gente bem?Is iedereen oké?

Misdaad

Pára, ladrão!Houdt de dief!
Chamem a polícia!Bel de politie!
Roubaram-me a carteiraMijn portemonnee is gestolen
Roubaram-me a malaMijn handtas is gestolen
Roubaram-me o portátilMijn laptop is gestolen
Roubaram-me o telemóvelMijn telefoon is gestolen
Queria participar um rouboIk wil een diefstal aangeven
Arrombaram o meu carroMijn auto is ingebroken
Fui assaltadoIk ben overvallen
Fui atacadoIk ben aangevallen

Brand

Fogo!Brand!
Chamem os bombeiros!Bel de brandweer!
Cheira-lhe a queimado?Ruik je brand?
Há um incêndioEr is brand
O edifício está a arderHet gebouw staat in brand

Andere moelijke situaties

Estou perdidoIk ben verdwaald
Estamos perdidosWij zijn verdwaald
Não encontro …Ik kan mijn … niet vinden
as minhas chavessleutels
o meu passaportepaspoort
o meu telemóvelmobiel
Perdi …Ik ben mijn … kwijt
a minha carteiraportemonnee
a minha máquina fotográficafototoestel
Deixei as chaves dentro do meu …Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …
carroauto
quartokamer
Por favor, deixe-me em pazLaat me alleen alstublieft
Vá-se embora!Ga weg!
sound

Voor alle Portugese uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.