Noodgevallen

Hier zijn een aantal Franse uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!

In Frankrijk kunt u contact opnemen met de hulpdiensten door 15 te bellen voor medische hulp, 17 voor de politie of 18 voor de brandweer. Vanaf een mobiele telefoon kunt u 112 bellen voor deze services.

au secours! of à l'aide!Help!
Faites attention!Voorzichtig!
Attention!Kijk uit!
Aidez-moi, s'il vous plaîtHelp me alstublieft

Medische noodgevallen

Appelez une ambulance!Bel een ambulance!
J'ai besoin d'un médecinIk moet naar een dokter
Il y a eu un accidentEr is een ongeluk gebeurd
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Haast u!
Je me suis coupéIk heb mezelf gesneden
Je me suis brûléIk heb mezelf verbrand
Ça va?Ben je oké?
Tout le monde va bien?Is iedereen oké?

Misdaad

Au voleur!Houdt de dief!
Appelez la police!Bel de politie!
On m'a volé mon portefeuilleMijn portemonnee is gestolen
On m'a volé mon portemonnaieMijn tas is gestolen
On m'a volé mon sac à mainMijn handtas is gestolen
On m'a volé mon ordinateur portableMijn laptop is gestolen
On m'a volé mon téléphoneMijn telefoon is gestolen
Je voudrais déclarer un volIk wil een diefstal aangeven
On m'a forcé ma voitureMijn auto is ingebroken
On m'a dépouillé(e)Ik ben overvallen
On m'a agressé(e)Ik ben aangevallen

Brand

Au feu!Brand!
Appelez les pompiers!Bel de brandweer!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Ruik je brand?
Il y a le feuEr is brand
Le bâtiment est en feuHet gebouw staat in brand

Andere moelijke situaties

Je suis perdu(e)Ik ben verdwaald
On est perdu(e)s of nous sommes perdu(e)sWij zijn verdwaald
Je ne retrouve pas …Ik kan mijn … niet vinden
mes cléssleutels
mon passeportpaspoort
mon portablemobiel
J'ai perdu …Ik ben mijn … kwijt
mon portefeuilleportemonnee
mon portemonnaiehandtas
mon appareil photofototoestel
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurIk heb mezelf uitgesloten uit mijn …
voitureauto
chambrekamer
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtLaat me alleen alstublieft
Allez-vous en!Ga weg!
sound

Voor alle Franse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.