Deze Franse uitdrukkingen zijn handig wanneer u naar de bank gaat of de geldautomaat wilt gebruiken.
Transacties maken
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Ik wil graag 100 euro opnemen, alstublieft |
| Je voudrais faire un retrait | Ik wil graag geld opnemen |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Hoe wilt u het geld? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Kunt u me wat kleinere biljetten geven? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Ik wil dit graag storten |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Ik wil deze cheque graag storten |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Hoeveel dagen duurt het voor de cheque vrij is? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Heeft u identificatie? |
| J'ai … | Ik heb mijn … |
| mon passeport | paspoort |
| mon permis de conduire | rijbewijs |
| ma carte d'identité | ID kaart |
| Votre compte est à découvert | U staat in het rood |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Ik wil wat geld overmaken naar deze rekening |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Kunt u € 1.000,- van mijn betaalrekening naar mijn spaarrekening overboeken? |
Andere diensten
| Je voudrais ouvrir un compte | Ik wil graag een rekening openen |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Ik wil graag een privé rekening openen |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Ik wil graag een zakelijke rekening openen |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Kunt u me mijn saldo vertellen alstublieft? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Mag ik een afschrift? |
| Je voudrais changer de l'argent | Ik wil graag wat geld wisselen |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Ik wil graag vreemde valuta bestellen |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Wat is de wisselkoers van het Britse pond? |
| Je voudrais … | Ik wil graag … |
| des euros | euro's |
| des livres sterling | ponden |
| des francs suisse | Zwitserse franken |
| des dollars américains | Amerikaanse dollars |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Kan ik een nieuw cheque boek bestellen? |
| Je voudrais annuler un chèque | Ik wil graag een cheque cancellen |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Ik wil deze periodieke overboeking graag stopzetten |
Andere nuttige uitdrukkingen
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Wat is de rente voor deze rekening? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Wat is momenteel de rente voor privé leningen? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Ik ben mijn bankpas verloren |
| Je voudrais déclarer … | Ik wil een … melden |
| la perte de ma carte bancaire | verloren creditcard |
| le vol de ma carte bancaire | gestolen creditcard |
| On a un compte joint | Wij hebben een gezamenlijke rekening |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Ik wil u een adreswijziging doorgeven |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Ik ben mijn wachtwoord voor internetbankieren vergeten |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Ik ben de pincode van mijn pas vergeten |
| Je vous en enverrai un autre | Ik zal een nieuwe naar sturen |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Kan ik een afspraak maken met …? |
| le gérant de la banque | de manager |
| un conseiller financier | een financieël adviseur |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Ik wil graag met iemand spreken over een hypotheek |
Een geldautomaat gebruiken
| Introduire votre carte | Voer uw pas in |
| Entrer votre code secret | Toets uw pincode in |
| Code non valide | Pincode onjuist |
| Entrer | OK |
| Corriger | Corrigeren |
| Annuler | Annuleren |
| Retrait d'espèces | Geld opnemen |
| Autre montant | Ander bedrag |
| Veuillez patienter | Even geduld |
| On vérifie le montant | Uw geld wordt geteld |
| Solde insuffisant | Onvoldoende saldo |
| Solde de votre compte | Saldo-opvragen |
| Afficher à l'écran | Scherm |
| Imprimer un reçu | Bon |
| Autre service? | Andere opties? |
| Désirez-vous un reçu? | Wilt u een transactiebon? |
| Retirer votre carte | Neem kaart uit |
| Quitter | Stoppen |
