In een restaurant

Deze uitdrukkingen kunnen je helpen bij het reserveren van een tafel in een restaurant. Bij aankomst is het gebruikelijk om te wachten totdat je naar je plek wordt begeleid. Het is gebruikelijk fooi achter te laten, tenzij de fooi al inbegrepen is of de service slecht was.

Een tafel reserveren

do you have any free tables? heeft u een tafel vrij?
a table for …, please een tafel voor …, alstublieft
two twee
three drie
four vier
I'd like to make a reservation ik wil graag reserveren
I'd like to book a table, please ik wil graag een tafel reserveren
when for? voor wanneer?
for what time? om hoe laat?
this evening at … vanavond om …
seven o'clock zeven uur
seven thirty half acht
eight o'clock acht uur
eight thirty half negen
tomorrow at … morgen om …
noon 12 uur 's middags
twelve thirty half één
one o'clock één uur
one thirty half twee
for how many people? voor hoeveel personen?
I've got a reservation ik heb een reservering
do you have a reservation? heeft u een reservering?

Een maaltijd bestellen

could I see the menu, please? kan ik de menukaart zien, alstublieft?
could I see the wine list, please? mag ik de wijnkaart zien, alstublieft?
can I get you any drinks? kan ik u iets te drinken brengen?
are you ready to order? heeft u een keuze gemaakt? (letterlijk: bent u klaar om te bestellen?)
do you have any specials? is er een dagaanbieding?
what's the soup of the day? wat is de dagsoep?
what do you recommend? wat raadt u aan?
what's this dish? wat is dit voor gerecht?
I'm on a diet ik volg een dieet
I'm allergic to … ik ben allergisch voor …
wheat tarwe
dairy products zuivelproducten
I'm severely allergic to … ik ben zeer allergisch voor …
nuts noten
shellfish schaal- en schelpdieren
I'm a vegetarian ik ben vegetariër
I don't eat … ik eet geen …
meat vlees
pork varkensvlees
I'll have the … ik neem de …
chicken breast kippenborst
roast beef rosbief
pasta pasta
I'll take this ik neem dit
I'm sorry, we're out of that sorry, dat hebben we niet meer
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak als voorgerecht neem ik de soep, voor het hoofdgerecht de biefstuk
how would you like your steak? hoe wilt u uw biefstuk?
rare niet doorbakken
medium-rare licht doorbakken
medium medium
well done volledig doorbakken
is that all? dat is alles?
would you like anything else? wilt u nog iets anders?
nothing else, thank you verder niets, dank u
we're in a hurry we hebben haast
how long will it take? hoe lang duurt het?
it'll take about twenty minutes het duurt ongeveer twintig minuten

Tijdens het eten

Als je de aandacht van de ober wilt hebben, is het beleefd om te zeggen:

excuse me! pardon!

Hier zijn een paar andere uitdrukkingen die je misschien hoort of gebruikt tijdens de maaltijd:

enjoy your meal! eet u smakelijk!
bon appétit! bon appetit!
would you like to taste the wine? wilt u de wijn proeven?
could we have …? kunnen we … krijgen?
another bottle of wine nog een fles wijn
some more bread meer brood
some more milk meer melk
a jug of tap water een kan kraanwater
some water wat water
still or sparkling? met of zonder gas?
would you like any coffee or dessert? wilt u misschien een nagerecht of koffie?
do you have any desserts? heeft u nagerechten?
could I see the dessert menu? mag ik de dessertkaart zien?
was everything alright? was alles naar wens?
thanks, that was delicious dank u wel, het was heerlijk

Problemen

this isn't what I ordered dit is niet wat ik besteld heb
this food's cold het eten is koud
this is too salty het is te zout
this doesn't taste right het smaakt niet goed
we've been waiting a long time we hebben al heel lang gewacht
is our meal on its way? is ons eten onderweg?
will our food be long? duurt het nog lang voordat ons eten komt?

De rekening betalen

the bill, please de rekening, alstublieft
could we have the bill, please? mogen we de rekening, alstublieft?
can I pay by card? kan ik pinnen?
do you take credit cards? accepteert u creditcards?
is service included? is de bediening inbegrepen?
can we pay separately? kunnen we apart betalen?
I'll get this ik betaal
let's split it laten we het delen
let's share the bill laten we de rekening delen

Dingen die u wellicht ziet

Please wait to be seated Gelieve te wachten totdat u naar uw tafel wordt begeleid
Reserved Gereserveerd
Service included Servicekosten inbegrepen
Service not included Servicekosten niet inbegrepen
sound

Voor alle Engelse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.

Mobiele app

Onze bekroonde app met Engelse uitdrukkingen voor Android-apparaten bevat meer dan 6000 nuttige zinnen en woorden met geluid.

Get it on Google Play