Hier zijn een aantal Duitse uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!
In een echte noodsituatie kunt u contact opnemen met de hulpdiensten in Duitsland en Zwitserland door 112 te bellen; het nummer voor medische ongevallen in Oostenrijk is 144, terwijl 112 u direct verbindt met de politie.
| Hilfe! | help! |
| seien Sie vorsichtig! | voorzichtig! |
| Achtung! | kijk uit! |
| bitte helfen Sie mir | help me alstublieft |
Medische noodgevallen
| rufen Sie einen Krankenwagen! | bel een ambulance! |
| ich brauche einen Arzt | ik moet naar een dokter |
| es gab einen Unfall | er is een ongeluk gebeurd |
| bitte beeilen Sie sich! | haast u! |
| ich habe mich geschnitten | ik heb mezelf gesneden |
| ich habe mich verbrannt | ik heb mezelf verbrand |
| ist alles in Ordnung? | is alles in orde? |
| geht es allen gut? | is iedereen oké? |
Misdaad
| haltet den Dieb! | houdt de dief! |
| rufen Sie die Polizei! | bel de politie! |
| mein Geldbeutel wurde gestohlen | mijn portemonnee is gestolen |
| meine Handtasche wurde gestohlen | my handbag's been stolen |
| mein Laptop wurde gestohlen | mijn laptop is gestolen |
| ich möchte einen Diebstahl melden | ik wil een diefstal aangeven |
| mein Auto wurde aufgebrochen | mijn auto is ingebroken |
| ich bin ausgeraubt worden | ik ben overvallen |
| ich bin überfallen worden | ik ben aangevallen |
| Duitse taalgids | |
|---|---|
| Pagina 2 van 7 | |
|
➔
Standaarduitdrukkingen |
Algemene conversatie
➔ |
Brand
| Feuer! | brand! |
| rufen Sie die Feuerwehr! | bel de brandweer! |
| nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr? |
| da ist ein Feuer | er is brand |
| das Gebäude brennt | het gebouw staat in brand |
Andere moelijke situaties
| ich habe mich verlaufen | ik ben verdwaald |
| wir haben uns verlaufen | wij zijn verdwaald |
| ich kann ... nicht finden | |
| meine Schlüssel | |
| meinen Reisepass | |
| mein Handy |
| ich habe ... verloren | |
| meinen Geldbeutel | |
| meinen Fotoapparat |
| ich habe mich aus ... ausgesperrt | |
| meinem Auto | |
| meinem Zimmer |
| lassen Sie mich bitte in Ruhe | laat me alleen alstublieft |
| geh weg! | ga weg! |
| Duitse taalgids | |
|---|---|
| Pagina 2 van 7 | |
|
➔
Standaarduitdrukkingen |
Algemene conversatie
➔ |
Voor alle Duitse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.