Noodgevallen

Hier zijn een aantal Duitse uitdrukkingen en kreten die u kunt gebruiken in geval van nood en andere moeilijke situaties. Hopelijk is het niet nodig om ze te gebruiken!

In een echte noodsituatie kunt u contact opnemen met de hulpdiensten in Duitsland en Zwitserland door 112 te bellen; het nummer voor medische ongevallen in Oostenrijk is 144, terwijl 112 u direct verbindt met de politie.

Hilfe!help!
seien Sie vorsichtig!voorzichtig!
Achtung!kijk uit!
bitte helfen Sie mirhelp me alstublieft

Medische noodgevallen

rufen Sie einen Krankenwagen!bel een ambulance!
ich brauche einen Arztik moet naar een dokter
es gab einen Unfaller is een ongeluk gebeurd
bitte beeilen Sie sich!haast u!
ich habe mich geschnittenik heb mezelf gesneden
ich habe mich verbranntik heb mezelf verbrand
ist alles in Ordnung?is alles in orde?
geht es allen gut?is iedereen oké?

Misdaad

haltet den Dieb!houdt de dief!
rufen Sie die Polizei!bel de politie!
mein Geldbeutel wurde gestohlenmijn portemonnee is gestolen
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenmijn laptop is gestolen
ich möchte einen Diebstahl meldenik wil een diefstal aangeven
mein Auto wurde aufgebrochenmijn auto is ingebroken
ich bin ausgeraubt wordenik ben overvallen
ich bin überfallen wordenik ben aangevallen

Brand

Feuer!brand!
rufen Sie die Feuerwehr!bel de brandweer!
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuerer is brand
das Gebäude brennthet gebouw staat in brand

Andere moelijke situaties

ich habe mich verlaufenik ben verdwaald
wir haben uns verlaufenwij zijn verdwaald
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruhelaat me alleen alstublieft
geh weg!ga weg!
sound

Voor alle Duitse uitdrukkingen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een uitdrukking om hem te beluisteren.